ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم | لغات New Words درس دوم 2

ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم | New Words and Expressions درس دوم

اگر سر کلاس هنوز با واژه‌های جدید درس دوم مشکل داری، اول از همه باید سراغ ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم بروی؛ جایی که کتاب به‌صورت تصویری مهم‌ترین لغت‌ها را معرفی کرده است. این دو صفحه در ظاهر ساده‌اند، اما دقیقا همین کلمات مثل liquid, cells, microbes, healthy, defend, carry, collect, fact بعداً در ریدینگ «A Wonderful Liquid»، در گرامر و حتی در امتحان نهایی دوباره ظاهر می‌شوند.

ترجمه درس دوم زبان دهم | Wonders of Creation (43–69)

به همین دلیل، در این مقاله قدم‌به‌قدم از بالا تا پایین صفحات ۴۸ و ۴۹ حرکت کردیم؛ اول جمله‌های انگلیسی را آوردیم، روبه‌رویش ترجمهٔ فارسی و یک توضیح کوتاه نوشتیم و بعد با مثال‌های اضافه کمک کردیم معنی هر لغت در ذهن‌ات بنشیند. به این ترتیب، هم هنگام خواندن متن اصلی سریع‌تر آن را می‌فهمی، هم موقع تست‌زدن کلمات را اشتباه نمی‌گیری.

در این دو صفحه از درس دوم (Wonders of Creation) با کلمات و عبارت‌های جدیدی آشنا می‌شوی که هم در ریدینگ «A Wonderful Liquid» به درد می‌خورند، هم در مکالمه‌ها و سؤال‌های امتحانی. پایین، جمله‌های کتاب را می‌بینی و روبه‌رویش ترجمهٔ فارسی و یک توضیح کوتاه برای یادگیری بهتر.

بخش A – Look, Read and Practice (صفحهٔ ۴۸)

۱. Water is a type of liquid.

آب یک نوع مایع است.

• liquid: مایع

• نکته: در برابرش solid (جامد) و gas (گاز) قرار می‌گیرد.

۲. There are some drops of paint on his shirt.

چند قطره رنگ روی پیراهنش هست.

• drop (n.): قطره

• ترکیب مهم: drops of water / drops of rain / drops of blood

۳. Blood cells are red and white.

سلول‌های خون قرمز و سفید هستند.

• cell: سلول

• در درس علوم هم زیاد می‌بینی: red blood cells, white blood cells

۴. About one thousand people live in this village.

حدود یک هزار نفر در این روستا زندگی می‌کنند.

• thousand: هزار

• مثال: two thousand students → دو هزار دانش‌آموز

۵. There are many different types of microbes.

انواع زیادی میکروب گوناگون وجود دارد.

• microbes: میکروب‌ها، موجودات ریز میکروسکوپی

• ربطش با درس: در متن «مایع شگفت‌انگیز» دربارهٔ میکروب‌های آب صحبت می‌شود.

۶. Doing daily exercise is useful for everyone.

انجام ورزش روزانه برای همه مفید است.

• exercise: ورزش / تمرین بدنی

• ترکیب مهم: do exercise (ورزش کردن)

ادامهٔ بخش A – جمله‌های بالای صفحهٔ ۴۹

۷. Gahar Lake is famous for its clear water.

دریاچهٔ گهر به خاطر آبِ زلال خود مشهور است.

• clear water: آب شفاف / زلال

۸. The heart pumps blood round the body.

قلب، خون را در سراسر بدن پمپ می‌کند / به جریان می‌اندازد.

• pump (v.): پمپ‌کردن، به جریان انداختن

بخش B – Read and Practice (صفحهٔ ۴۹)

در این بخش معنی دقیق چند واژهٔ مهم و یک مثال برای هرکدام آمده است. پایین، هم متن انگلیسی را داریم هم ترجمهٔ آن را.

ترجمه Get Ready درس دوم زبان دهم | صفحات 45 و 46

۱. healthy

healthy: ¹ strong and well
He is a healthy boy.

«healthy: ① قوی و سرحال بودن»
«او پسر سالم و سرحالی است.»

² good for your body
A healthy breakfast can give you more energy.

«② چیزی که برای بدن مفید است»
«یک صبحانهٔ سالم می‌تواند به تو انرژی بیش‌تری بدهد.»

۲. defend

defend: to protect someone or something from danger
The brave soldiers defended our country.

«defend: محافظت‌کردن از کسی یا چیزی در برابر خطر»
«سربازان شجاع از کشورمان دفاع کردند.»

ترجمه صفحه ۵۰ و ۵۱ زبان دهم | ریدینگ A Wonderful Liquid

۳. carry

carry: to move someone or something from one place to another
Monkeys carry their babies all day long.

«carry: بردن / حمل‌کردن کسی یا چیزی از جایی به جای دیگر»
«میمون‌ها تمام روز بچه‌هایشان را حمل می‌کنند / بغل می‌کنند.»

۴. collect

collect: to go and get someone or something
The school bus collects the children each morning.

«collect: رفتن و برداشتن / سوار کردن کسی یا چیزی»
«اتوبوس مدرسه هر صبح بچه‌ها را سوار می‌کند / جمع می‌کند.»

۵. fact

fact: things that are true or that really happened
It’s a fact that Earth goes around the Sun.

«fact: چیزی که حقیقت دارد یا واقعاً اتفاق افتاده است.»
«این یک حقیقت است که زمین به دور خورشید می‌چرخد.»

ترجمه صفحه ۵۲ و ۵۳ زبان دهم | گرامر Adjectives و as…as درس 2

ترجمه صفحه ۵۴ تا ۵۶ زبان دهم | گرامر Comparative و Superlative Adjectives

بیستمو دقیقاً این‌جور لغت‌ها رو قفل می‌کنه 🎯

صفحه‌های ۴۸ و ۴۹ پر از واژه‌های مهم مثل liquid, drops, cells, microbes, healthy, defend, carry, collect, fact هست که اگر چند روز مرور نشه راحت فراموش می‌شن. توی اپلیکیشن بیستمو (۲۰مو) برای همین درس، یک پک لغت جدا داریم که این کلمات را با تصویر، مثال فارسی و تلفظ بهت نشون می‌ده.

اول با فلش‌کارت‌ها معنی و مثال را می‌بینی، بعد توی کوییزهای چهارگزینه‌ای باید جملهٔ درست را انتخاب کنی یا جای خالی را با واژهٔ صحیح پر کنی. اگر اشتباه جواب بدهی، بیستمو بلافاصله معنی و جملهٔ درست را نشان می‌دهد و درصد یادگیری هر لغت را ذخیره می‌کند.

این یعنی لازم نیست هر بار کتاب را ورق بزنی؛ فقط وارد ۲۰مو می‌شوی، مسیر «واژگان درس دوم زبان دهم – صفحات ۴۸ و ۴۹» را باز می‌کنی و در چند دقیقه هم برای امتحان آماده می‌شوی، هم لغت‌ها برای همیشه در ذهنت می‌مانند.

همین الان «بیستمو» رو نصب کن و اولین درس رایگان رو شروع کن — فرق مطالعه‌ی پراکنده با یادگیریِ هدفمند رو از همون روز اول حس می‌کنی!

 نصب کن! شروع کن! 

” بیستمو ” آموزش متفاوت برای نسل متفاوت

جمع‌بندی و نکات حفظ لغت

• صفحه‌های ۴۸ و ۴۹ در واقع دیکشنری کوچک درس دوم‌اند؛ واژه‌هایشان بعدها در Reading، Grammar و Writing دوباره تکرار می‌شود.

• سعی کن هر کلمه را با مثال کتاب حفظ کنی، نه به‌صورت جدا:

  • Water is a type of liquid. → whenever you say liquid, this sentence pops in your mind.

• برای تمرین بیشتر، می‌توانی خودت جملهٔ جدید بسازی:

  • Daily exercise keeps us healthy.

  • It’s a fact that microbes are very small.

اگر سر کلاس هنوز با واژه‌های جدید درس دوم مشکل داری، اول از همه باید سراغ ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم بروی؛ جایی که کتاب به‌صورت تصویری مهم‌ترین لغت‌ها را معرفی کرده است. این دو صفحه در ظاهر ساده‌اند، اما دقیقا همین کلمات مثل liquid, cells, microbes, healthy, defend, carry, collect, fact بعداً در ریدینگ «A Wonderful Liquid»، در گرامر و حتی در امتحان نهایی دوباره ظاهر می‌شوند.

به همین دلیل، در این مقاله قدم‌به‌قدم از بالا تا پایین صفحات ۴۸ و ۴۹ حرکت کردیم؛ اول جمله‌های انگلیسی را آوردیم، روبه‌رویش ترجمهٔ فارسی و یک توضیح کوتاه نوشتیم و بعد با مثال‌های اضافه کمک کردیم معنی هر لغت در ذهن‌ات بنشیند. به این ترتیب، هم هنگام خواندن متن اصلی سریع‌تر آن را می‌فهمی، هم موقع تست‌زدن کلمات را اشتباه نمی‌گیری.

ترجمه مکالمه درس دوم زبان دهم | صفحه 47 (Conversation)

• ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم با معنی لغات

• معنی لغات healthy defend carry collect fact در زبان دهم

• واژگان درس دوم زبان دهم New Words and Expressions

• تمرین واژگان liquid و microbes در درس دوم زبان دهم

• نمونه سؤال از لغات صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم

• لغات جدید درس دوم زبان دهم

• معنی New Words and Expressions درس دوم

• معنی liquid drops cells microbes در زبان دهم

• واژگان healthy defend carry collect fact

• ترجمه مثال‌های صفحه ۴۸ زبان دهم

• ترجمه بخش Read and Practice صفحه ۴۹ زبان دهم

• واژگان مهم درس دوم کتاب زبان دهم

 FAQ مخصوص ترجمه صفحه ۴۸ و ۴۹ زبان دهم 👇

۱. در صفحه‌های ۴۸ و ۴۹ زبان دهم چه مباحثی هست؟

این دو صفحه بخش New Words and Expressions و Read and Practice درس دوم هستند. یعنی کلمات مهمی مثل liquid, drops, cells, microbes, healthy, defend, carry, collect, fact همراه با جملهٔ نمونه و معنی‌شان معرفی شده‌اند.

۲. مهم‌ترین لغات صفحه ۴۸ کدام‌اند و چه معنی‌ای دارند؟

• liquid → مایع

• drops → قطره‌ها

• cells → سلول‌ها

• microbes → میکروب‌ها

• exercise → ورزش، تمرین بدنی
  این واژه‌ها در جمله‌های کتاب مثل «Water is a type of liquid» و «Doing daily exercise is useful for everyone» به کار رفته‌اند.

۳. کلمات بخش B صفحه ۴۹ چه معنی‌ای دارند؟

• healthy → سالم، مفید برای بدن

• defend → دفاع کردن، محافظت کردن

• carry → حمل کردن، بردن

• collect → جمع کردن، سوار کردن

• fact → حقیقت، چیز واقعی
  هر کدام در کتاب با یک مثال کامل آمده که در مقاله ترجمه و توضیح داده‌ایم.

۴. از صفحه ۴۸ و ۴۹ در امتحان نهایی چه جور سؤال‌هایی می‌آید؟

معمولاً:

• معنی واژگان (مثلاً معنی liquid یا defend)،

• کامل کردن جمله با کلمهٔ مناسب،

• تشخیص درست/غلط بر اساس معنی جمله‌ها.
  اگر این لغت‌ها را خوب بلد باشی، هم سؤال‌های ریدینگ را راحت‌تر جواب می‌دهی، هم تست‌های واژگان را.

۵. بهترین روش حفظ واژگان صفحه ۴۸ و ۴۹ چیست؟

به‌جای حفظِ خشکِ ترجمه، هر لغت را با جملهٔ خودش به خاطر بسپار؛ مثلاً:

• هر وقت می‌خواهی liquid را یادت بیاید، جملهٔ «Water is a type of liquid» را در ذهن تکرار کن.
  همچنین می‌توانی برای هر کلمه یک جملهٔ جدید بسازی و بلند بخوانی.

۶. این لغت‌ها در بقیهٔ درس دوم کجا استفاده می‌شوند؟

در متن Reading (A Wonderful Liquid)، در تمرین‌های گرامر و حتی در قسمت What You Learned دوباره کلمات liquid، microbes، healthy، fact و… تکرار می‌شوند. پس یاد گرفتن‌شان فقط برای این دو صفحه نیست؛ برای کل درس دوم لازم‌اند.

۷. چطور می‌توانم این واژگان را در اپلیکیشن بیستمو تمرین کنم؟

در اپ بیستمو (۲۰مو) یک بستهٔ مخصوص واژگان درس دوم – صفحات ۴۸ و ۴۹ وجود دارد. آن‌جا می‌توانی با فلش‌کارت، کوییز چهارگزینه‌ای و تمرین‌های تصویر‌محور، لغت‌هایی مثل cells و microbes را بارها مرور کنی و درصد تسلط‌ات را ببینی؛ این‌طوری احتمال فراموشی لغت‌ها تقریباً صفر می‌شود.