ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم | Endangered Animals

ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم – Saving Nature

در آغاز، اگر به‌دنبال ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم هستید، این صفحه دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارید. نخست، متن Endangered Animals را سطر به سطر می‌خوانید تا هم معنی واژه‌ها روشن شود و هم منطق پاراگراف‌ها را بفهمید. سپس، بی‌درنگ وارد بخش Reading Comprehension می‌شویم؛ جایی که گزینه‌های چندگزینه‌ای، درست/نادرست و وصل‌کردنی را با پاسخ تشریحی بررسی می‌کنیم.

علاوه بر این، برای هر نکته‌ی مهم (مانند endangered، plain، die out و ساخت‌های آینده will / be going to) توضیح کوتاه آورده‌ایم تا درک شما پیوسته و دقیق باشد. از سوی دیگر، با استفاده از کلمات گذار در توضیحات، ارتباط بین جمله‌ها طبیعی‌تر می‌شود و یادگیری شما گام‌به‌گام پیش می‌رود.

در نتیجه، نه‌تنها متن را می‌فهمید، بلکه می‌دانید چرا هر پاسخ درست است و در نهایت، با یک Answer Key جمع‌وجور، مرور شب امتحان‌تان ساده‌تر از همیشه خواهد بود—و اگر بخواهید، می‌توانید همین واژگان و نکات را در اپ «بیستمو» با فلش‌کارت و کوییز مرور کنید تا آموخته‌ها در ذهن‌تان تثبیت شود.

این مقاله، ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم با ترجمهٔ روان فارسی را می‌خوانید و سپس تمرین‌های Reading Comprehension صفحه ۲۳ را با پاسخ تشریحی + کلید نهایی می‌بینید. این بخش برای جمع‌بندی شب امتحان عالیه.

ترجمه درس اول زبان دهم | Saving Nature

متن Reading – ترجمه خط‌به‌خط (صفحه ۲۲)

پاراگراف ۱

Today, there are some endangered animals on Earth.
امروز روی زمین برخی حیوانات در معرض انقراض وجود دارند.

It means that we can find only a few of them around us.
این یعنی فقط تعداد کمی از آن‌ها را می‌توانیم اطراف‌مان پیدا کنیم.

Some examples are whales, pandas, tigers and Asian elephants.
برخی نمونه‌ها نهنگ‌ها، پانداها، ببرها و فیل‌های آسیایی هستند.

پاراگراف ۲

Humans destroy the natural homes of the animals in the forests, lakes, and plains.
انسان‌ها خانه‌های طبیعیِ حیوانات را در جنگل‌ها، دریاچه‌ها و دشت‌ها نابود می‌کنند.

When the number of people on Earth increases, they need more places for living.
وقتی جمعیت انسان‌ها افزایش پیدا می‌کند، به جاهای بیشتری برای زندگی نیاز دارند.

They cut down trees and destroy lakes.
آن‌ها درختان را قطع می‌کنند و دریاچه‌ها را از بین می‌برند.

They make homes and roads instead.
و به‌جای آن خانه‌ها و جاده‌ها می‌سازند.

Then the animals won’t have a place to live.
در نتیجه حیوانات جایی برای زندگی نخواهند داشت.

They will die out.
آن‌ها منقرض خواهند شد.

پاراگراف ۳

The Iranian cheetah is among these animals.
یوز ایرانی نیز در میان این حیوانات است.

This wild animal lives only in the plains of Iran.
این حیوانِ وحشی فقط در دشت‌های ایران زندگی می‌کند.

Now there are only a few Iranian cheetahs alive.
اکنون فقط تعداد کمی یوز ایرانی زنده هستند.

If people take care of them, there is hope for this beautiful animal to live.
اگر مردم از آن‌ها مراقبت کنند، برای تداوم زندگی این حیوان زیبا امیدی وجود دارد.

ترجمه صفحه ۳۸ و ۳۹ زبان دهم | رایتینگ درس اول زبان دهم

پاراگراف ۴

Recently, families pay more attention to nature, students learn about saving wildlife, and some hunters don’t go hunting anymore.
اخیراً خانواده‌ها توجه بیشتری به طبیعت می‌کنند، دانش‌آموزان دربارهٔ نجات حیات‌وحش می‌آموزند و برخی شکارچیان دیگر شکار نمی‌کنند.

In this way, the number of cheetahs is going to increase in the future.
به این ترتیب، قرار است تعداد یوزها در آینده افزایش پیدا کند.

ترجمه صفحه ۳۰ و ۳۱ زبان دهم | Listening & Speaking، will و be going to

نکته‌های واژگان و گرامر ریدینگ

• endangered = در معرض انقراض

• natural homes = زیستگاه‌های طبیعی

• plain(s) = دشت(ها)

• die out = منقرض شدن

• instead = به‌جایِ (اغلب آخر جمله می‌آید)

• will / be going to: will برای پیش‌بینی/خبر؛ be going to برای برنامه یا شواهدِ روشن (is going to increase).

ترجمه مکالمه درس اول زبان دهم | Conversation صفحه ۱۹

Reading Comprehension – ترجمه و پاسخ‌ها (صفحه ۲۳)

A) Choose the best answer – بهترین پاسخ را انتخاب کنید

1. Which of the followings is not an endangered animal?
   کدام حیوان در معرض انقراض نیست؟
   a) panda b) cheetah c) horse
   پاسخ درست: c) horse — پاندا و یوز در متن جزو در خطرها هستند.

2. Where is the natural home of the Iranian cheetah?
   خانهٔ طبیعی یوز ایرانی کجاست؟
   a) forest b) plain c) mountain
   پاسخ درست: b) plain (دشت) — مطابق متن.

3. Which place is not a natural home of wild animals?
   کدام مکان زیستگاه طبیعی حیوانات وحشی نیست؟
   a) park b) lake c) jungle
   پاسخ درست: a) park — پارک محیط ساختهٔ بشر است.

B) True / False – درست/نادرست

1. In the past, many hunters paid attention to wildlife.
   نادرست (False) — متن از تخریب/شکار گذشته می‌گوید، نه توجه مثبت.

2. Families are interested in protecting nature.
   درست (True) — «اخیراً خانواده‌ها توجه بیشتری می‌کنند.»

3. When people take care of cheetahs, the number of these animals will increase.
   درست (True) — پیام امیدبخش متن.

ترجمه صفحه ۲۰ و ۲۱ زبان دهم | واژگان درس اول (Saving Nature)

C) Match two halves – نیم‌جمله‌ها را وصل کنید

ستون ۱:

1. When only a few numbers of an animal live on Earth, …

2. If we take care of Iranian cheetahs, …

3. People need more places for living, …

ستون ۲:
a. when their number increases.
b. it means that it is an endangered animal.
c. some hunters go hunting.
d. they will live in the future.

پاسخ‌های صحیح: 1→b ، 2→d ، 3→c

• ۱→b: «تعداد کم» ⇒ endangered.

• 2→d: «اگر مراقبت کنیم» ⇒ در آینده زنده می‌مانند.

• 3→c: فشار انسانی ⇒ برخی شکار می‌کنند/تخریب می‌شود.

ترجمه صفحه‌ ۲۷ تا ۲۹ زبان دهم | ساخت سؤال‌های WH و آینده با will/going to

Answer Key (خلاصهٔ نهایی)

• A: 1) c  2) b  3) a

• B: 1) F  2) T  3) T

• C: 1→b, 2→d, 3→c

با «بیستمو» یادگیریت رو قفل نکن! 20mo.ir

برای اینکه یادگیریِ «ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم» تثبیت شود، بعد از مرور متن و پاسخ‌ها، همین واژگان و نکات (endangered, plain, die out, will / be going to) را در اپ بیستمو تمرین کن. در بیستمو می‌تونی:

• فلش‌کارت آماده واژه‌های ریدینگ را مرور کنی (با مثال کوتاه و تلفظ).

• یک کوییز ۵‌سؤالی بزنی و بلافاصله بازخورد بگیری.

• با مرور فاصله‌مند (Spaced Repetition)، واژه‌هایی که سخت‌ترند به‌صورت هوشمند تکرار شوند.

• نمودار پیشرفت ببینی تا بدانی کجا باید بیشتر وقت بگذاری.

• حتی آفلاین هم ادامه بدهی تا از برنامه عقب نیفتی.

اگر الان مقاله را تمام کردی، گام بعدی روشنه: بیستمو را باز کن، بستهٔ «Reading — Pages 22–23» را اجرا کن، نمره‌ات را بگیر و بر اساسش مرور هوشمند را انجام بده. اینطوری، هم مطلب توی ذهنت قفل می‌شود، هم شب امتحان خیالت راحت‌تر است.

 همین الان شروع کن—رایگان:
دانلود بیستمو

تمرین کوتاه (اختیاری)

• با واژه‌های plain / die out / increase سه جملهٔ جدید بساز:
  Cheetahs live in the plains. / Some animals may die out. / The number will increase.

در پایان، می‌توان گفت که با خواندن این مطلب، هم ترجمه ریدینگ صفحه ۲۲ و ۲۳ زبان دهم را به‌صورت سطر‌به‌سطر آموختید و هم منطق سؤالات Reading Comprehension را مرحله‌به‌مرحله فهمیدید. از یک سو، واژه‌های کلیدی مانند endangered، plain و die out در بافت اصلی‌شان جا افتادند؛ از سوی دیگر، ساخت‌های آینده (will / be going to) با مثال‌های روشن مرور شد. بنابراین، احتمالِ خطا در آزمون‌های کلاسی و شب امتحان به‌طور محسوسی کاهش می‌یابد.

برای اینکه آموخته‌ها ماندگار شود، اول پاسخ‌های A/B/C را یک‌بار دیگر بدون نگاه به کلید حل کنید؛ سپس جمله‌های کوتاه با واژه‌های جدید بسازید؛ و در نهایت، اگر زمان دارید، متن ریدینگ را بلند بخوانید تا هم واژگان تثبیت شود و هم تلفظتان روان‌تر گردد. افزون بر این، می‌توانید همین لغات و نکات را در اپ بیستمو با فلش‌کارت و کوییز ۵سؤالی مرور کنید تا با مرور فاصله‌مند (Spaced Repetition) خیالتان از یادگیری طولانی‌مدت راحت باشد.

ترجمه صفحه ۲۴ تا ۲۶ زبان دهم | گرامر آینده ساده با will

به طور خلاصه، مسیر پیشنهادی چنین است:
۱) مرور سریع ترجمه و نکات → ۲) حل دوبارهٔ سؤالات بدون کلید → ۳) جمله‌سازی با واژگان جدید → ۴) تمرین در بیستمو.
با این رویکرد گام‌به‌گام، هم درک مطلبتان عمیق‌تر می‌شود و هم نمرهٔ بهتری می‌گیرید. موفق باشی!

ترجمه Endangered Animals زبان دهم | پاسخ Reading Comprehension صفحه ۲۳ | ترجمه صفحه ۲۲ زبان دهم | ترجمه صفحه ۲۳ زبان دهم | معنی واژگان ریدینگ درس اول دهم | plain die out endangered معنی | پاسخ تشریحی ریدینگ زبان دهم