مقاله آموزشی زبانمو
مالکیت اشیا در زبان انگلیسی – راهنمای جامع
مالکیت اشیا در زبان انگلیسی
نخست لازم است تفاوت مالکیت اشخاص و اشیا در زبان انگلیسی را بشناسیم؛ اشیای بیجان معمولاً با عبارت of + اسم مالکیت میگیرند. به همین دلیل، بهکارگیری ’s برای اشیا رسمی نیست مگر در موارد خاص زمان و مکان. سپس با بررسی مثالهای متعدد یاد میگیریم کِی of-phrase و کِی ترکیب اسمی ساده بهکار ببریم.
ابتدا بدان که برای اشیا و مفاهیم غیرزنده عموماً ساختار of + اسم بهکار میرود. به همین دلیل، انتخاب ’s در این حالت طبیعی نیست.
the door of the car
the end of the road
حل نمونه سوال – دانلود رایگان
سپس اگر مالکیت کوتاه و رایج باشد، میتوان ترکیب اسمی بدون of نوشت؛ مثلاً car door یا table leg. در نتیجه، متن روانتر میشود.
علاوه بر این، هنگام اشاره به مکان یا زمان نیز از of کمک میگیریم:
the top of the page
the summer of 2025
با این حال موجودات زنده یا اسامی خاص هنوز همان ’s میگیرند؛ بنابراین نباید هر کجا of دیدیم، ’s را مجاز بدانیم.
نکتهٔ تلفظ
اگرچه of پیش از صدای /v/ کوتاه میشود، نوشتارش همیشه of است؛ تلفظ /əv/ در گفتار طبیعی شنیده میشود.
حل نمونه سوال – دانلود رایگان
تمرین سریع
-
عبارت «دستگیرهٔ در» را دو شکل بنویس.
-
the handle of the door • door handle
-
-
جمله بساز: «رنگ دیوار اتاق تیره است.»
-
The color of the room wall is dark.
-
-
سؤال کوتاه: «سرعت این قطار چقدر است؟»
-
What is the speed of this train?
-
در نهایت با بهکارگیری of-phrase، ترکیب اسمی و تفاوت آن با ’s، مالکیت اشیا را بهدرستی بیان میکنی و از خطاهای رایج دور میمانی. موفق باشی!
حل نمونه سوال – دانلود رایگان
ساختار of-phrase
در وهلهٔ اول، عبارت the + اسم + of + اسم برای بیان تعلق بین دو شیء یا مفهوم استفاده میشود:
the roof of the house•the legs of the table
علاوه بر این، این الگو برای عبارات زمانی و مکانی نیز کارآمد است:
the beginning of the year
the center of the city
ترکیب اسمی بدون of
با این حال، اگر مالکیت کوتاه و رایج باشد، میتوانیم دو اسم را پشت سر هم بچینیم و of را حذف کنیم:
car door
phone screen
در نتیجه جمله روانتر و کوتاهتر میشود.
لغات پرتکرار کتاب زبان نهم – بر اساس تحلیل آزمون های نهایی
کاربرد ’s برای زمان و مسافت
از سوی دیگر، برای بیان فاصله یا مدتزمان هنوز از ’s استفاده میشود:
a day’s work
ten minutes’ walk
بنابراین این موارد استثنا به شمار میروند و باید حفظ شوند.
مقایسهٔ of و ترکیب اسمی
ابتدا ترکیب اسمی کلی و کوتاه است؛ اما of-phrase وقتی به جزئیات یا توصیف طولانی نیاز داریم، مناسبتر است.
hospital roof (کوتاه) در مقابل the roof of the children’s hospital (توصیف دقیق)
خطاهای رایج
با این وجود بعضی زبانآموزان برای اشیا از ’s استفاده میکنند: ❌ the house’s door → ✔️ the door of the house / house door
در مقابل فراموشکردن آپاستروف در عبارات زمانی خطاست: ❌ a week work → ✔️ a week’s work
همچنین استفادهٔ همزمان از of و ’s غلط است: ❌ the car’s of Ali → ✔️ Ali’s car (اگر صاحب، شخص باشد)
تمرین عملی
عبارت «سرعتِ این قطار» را بنویس.
the speed of this train
جمله بساز: «پنج دقیقه پیادهروی تا ایستگاه است.»
It’s only a five minutes’ walk to the station.
جملهٔ زیر را کوتاه کن: the handle of the door. → door handle
جمعبندی
سرانجام دانستیم که مالکیت اشیا غالباً با of-phrase یا ترکیب اسمی ساده بیان میشود. بنابراین با بهکارگیری درست این دو قالب و یادآوری استثناهای زمانی و مکانی، میتوانی جملات تمیز و دقیق بسازی. موفق باشی!